Vá para /home/git/gitlab-shell
e mude a versão no arquivo VERSION para 1.1.0, parece muito errado para mim, mas funciona.
Eu já vi que a versão foi atualizada há apenas 3 dias e provavelmente ainda não foi corrigida. Reckon há código verificado para a versão 1.1.0 explícita e o recente check-in no gitlab-shell quebrou isso.
Espero que isso ajude, mas esteja atento a uma atualização do gitlab para suportar isso, já que essa correção não é a ideal.
Obrigado