Você pode ver em várias imagens como esta da Sierra-cables .com
que a ordem apropriada para a conexão ao drive é de fato amarelo-preto-vermelho-preto, ou 12 VDC, terra, 5 VDC, terra.
Você também pode ver na ordem dos fios da conexão molex que há a mesma troca vermelho-preto, porque um conector molex padrão é como mostrado: 12 VDC, terra, terra, 5 VDC. A partir das imagens dos clientes na página da Amazon, a fonte de alimentação tem um conector Molex padrão no final, e o kit inclui um adaptador de energia padrão molex para SATA, assim como aquele na imagem.
Portanto, não há nada de errado com o diagrama que você forneceu ou com as partes do kit. Deixe-me reformular. Não há nada de errado com as peças do kit, desde que nenhuma esteja danificada.
Quanto ao motivo pelo qual você está recebendo o excesso de calor, é mais provável que a unidade esteja danificada devido a um componente queimado em sua PCB. Sinta-se à vontade para testar a fonte de alimentação do conversor USB com o seu multímetro para determinar se ele está colocando as tensões corretas, mas suspeito que, a menos que esteja danificado, está eliminando a potência que deveria.
Nesta fase do jogo, você provavelmente será colocado na posição de perder a esperança de recuperar quaisquer dados, a menos que queira enviar a unidade para um Serviço de Recuperação de Dados, que não é barato para qualquer trecho da imaginação.