Página 43 do manual do usuário indica que você pode usar a filtragem baseada em endereço. Se você quiser bloquear o youtube, esta é provavelmente a maneira mais fácil de fazê-lo. Tenha em mente que o youtube não é o único grande provedor de streaming de vídeo. Você pode querer considerar o Vimeo também.
Deny access to a specific web site
Proceed as follows:
1 Browse to the Thomson Gateway GUI.
2 On the Toolbox menu, click Parental Control.
3 Make sure the Use Address-Based Filter check box is selected.
4 Type the URL of the Web site you want to block (for example “mail.provider.com”) in the Web Site box.
5 In the Action list, click Block.
6 Click Add.