É principalmente um problema do seu diretório HOME. Está criptografado, estou certo? ;) Por isso, é montado com uma opção "nosetuid", que impede que qualquer operação de SUID funcione como você espera.
Solução: copie o diretório network-connect para outro lugar no disco rígido, ou seja, /opt/juniperconnect , edite o junipernc-script para apontar para o novo diretório (chamado _jpath no script /usr/local/bin/junipernc ) e, em seguida, mim. Ainda estou usando o nc versão 7.1 com o Ubuntu 14.04 LTS.