A Sparx Systems tem uma solução de download gratuito disponível em sua página de produtos que permite importar diagramas do Visio diretamente para o Enterprise Architect.
Espero que isso ajude!
Você pode encontrar o download aqui: importador do Visio para o Enterprise Architect