Não é uma resposta direta, mas:
Se você quiser apenas recuperar arquivos do disco físico, é muito mais fácil apenas montar o disco como um disco externo e copiar os arquivos. Se for uma instalação padrão do Debian, ele usa o ext3, que qualquer distro Linux moderno lerá.
Basta iniciar o Linux (por exemplo, usando um CD de recuperação), montar o disco e copiar o que você precisa. Você pode montar seu disco principal interno para copiar os dados ou usar uma unidade externa.