The Verge fez um artigo decente falando sobre a coisa exata você citou. Eu não seria capaz de explicar melhor isso em minhas próprias palavras, então aqui está uma citação do artigo, com ênfase adicionada por mim:
If you assume this applies to Windows 10 then it sounds like Microsoft is going to constantly scan your PC to make sure you don't have any illegal copies of Call of Duty. The reality is probably very different as this applies primarily to the services powering Windows 10. This agreement applies to Xbox and Xbox Live, so it's safe to assume Microsoft will continue issuing Xbox software updates that block certain peripherals and pirated games. The software maker has been doing this for years on the Xbox side, and it's unlikely the company would transfer such a complex disc-based detection system over to the PC.
Eu posso imaginar que "hardware não autorizado" - quando você considera isso se aplica ao Xbox - é algo como controladores knock-off, HDDs desonestos ... chips que contornam o DRM (ou qualquer coisa que contorne o DRM).