Você pode combiná-los em uma matriz RAID virtual (invasão de software) no aplicativo Gerenciamento de Disco do Windows. No entanto, (AFAIK!) Você não pode fazer isso em uma unidade do sistema, nem fazer isso se a unidade já estiver em uso.
Se você tem uma placa-mãe capaz de RAID, você também pode usar RAID0 para 2x o desempenho e tamanho, mas você também dobra a chance de algo dar errado (bla bla .. bem ... backup regularmente).
Então, não, não acho que haja uma maneira fácil de fazer isso.
Você pode usar "Junções NTFS" e "hard links", mas isso não é exatamente o que você quer. (Basicamente isso faria com que você tivesse uma pasta em C: (por exemplo) que na realidade está em D :.) link
link