Qual teclado você está usando? Aparentemente, as teclas de mídia são consideradas uma parte padrão das especificações USB HID, então elas devem "apenas funcionar". Estou usando um Wireless Comfort Keyboard 5000, que usa uma conexão de 2,4 GHz para um dongle USB. Para a maioria das chaves, tudo funciona como esperado, mas a chave do Windows é mapeada para a tecla Comando, portanto, está no lugar errado para um Mac. Um amigo meu apontou para DoubleCommand que parece ser muito estável no Snow Leopard até agora. Outra possibilidade é o ControllerMate , que deve permitir a atribuição de funções às chaves não-padrão. Ainda não tentei isso com as teclas dedicadas do meu teclado.