Você não pode simplesmente abrir um terminal e
sudo chown -R username:groupname directory-with-bad-perms
Isso é "como superusuário, altere a propriedade de directory-with-bad-perms (e todos os subdiretórios, que é o -R) para que ele pertença ao usuário nome de usuário e ao grupo nome_do_grupo ".
Se você não sabe qual grupo usar, apenas
ls -la some-directory-with-correct-perms
como assim
per@MacPro ~ $ ls -la Downloads
lrwxr-xr-x 1 per staff 24B Oct 18 11:31 Downloads
que seria usuário "por" no grupo "equipe".
E, por favor, tente isso primeiro em uma pasta, se você ainda não se sentir confortável com o terminal.