Eu tenho o que o título diz.
Eu mostro esta resposta, mas o arquivo -roller tem apenas pastas "gerais" e "listando" e eu não mostrei uma opção para adicionar compactação com clique direito.
Instalei o xarchiver, efetuei o logout e login e, em seguida, ele apareceu.
Tags nautilus gnome file-roller