Parece que não há. Não consegui encontrá-lo nas listas de dispositivos suportados para grandes projetos de firmware.
Você sempre pode ir a fóruns DD-WRT ou OpenWRT e perguntar lá. Talvez você tenha sorte e alguém esteja trabalhando nisso.
Existe algum firmware personalizado (de terceiros) para o Linksys WAG120N?
Também não encontrei nenhuma informação sobre o Linksys WAG120N. Não pelo rooter, openwrt ou dd-wrt que está pronto para ser usado. O melhor é olhar para o construtor de imagens e criar sua própria imagem de firmware para essa infraestrutura.