Se você tiver o Excel 2007+, poderá usar AVERAGEIF . Usando seus dados como modelo, você gostaria de colocar isso na coluna B da guia countries :
=AVERAGEIF(companies!$B$2:$B$7,"=" & A2,companies!$C$1:$C$7)
Se você tem 2003 ou antes, pode usar SUMPRODUCT :
=SUMPRODUCT((companies!$B$2:$B$7=A2)*companies!$C$2:$C$7)/SUMPRODUCT((companies!$B$2:$B$7=A2)*1)
EDIT em resposta ao comentário:
O & é concatenação. ou seja, "a" & "b" == "ab" . Nesse caso, os critérios fornecidos são uma string, portanto, usamos o termo "=" concatenado com o país que queremos procurar. O valor está em uma célula, A2 , então, em vez de digitá-lo, vinculamos o "=" ao valor da célula com "=" & A2 , que é o mesmo que "=Denmark" .