Parece que você está se referindo a Double-NAT (extrair abaixo).
Aqui está mais leitura local do ServerFault: Por que é uma má idéia usar várias camadas NAT ou é ?
When you have a situation where you have two subnets that are the same addressing that wish to communicate, it's a useful hack because it allows you to de-couple them into separate address space. ASCII Art 3: Attempt 2 Network 1 192.168.150.0 (Corp) | Network 2 | 192.168.180.0 (Intermediate) | NAT BOX 1 | eth0 192.168.180.180 eth1 10.15.15.1 | NAT BOX 2 | eth0 10.15.15.2 eth1 192.168.150.252 | Newtwork 3 | 192.168.150.0 (Untrusted Network)
Esse net NATO Double-NAT HOWTO prossegue para discutir iptables
a configuração, Guia Realmente Rápido do Rusty para Filtragem de Pacotes Copiada .