Um pouco atrasado, talvez, mas também encontrei esse problema, usando o Debian. A solução foi simples: /etc/init.d/vmware-USBArbitrator start depois reinicie a VM.
Mais detalhes em ArchWiki
Estou tendo problemas para conectar dispositivos USB (por exemplo, flash drives) a um convidado do Windows XP, em um host do Arch Linux, executando o VMware Player. Nenhum dispositivo USB aparece em qualquer lugar no VMware, por exemplo dispositivos não são detectados quando eu os conecto e não há seção para dispositivos USB no menu de dispositivos removíveis. Eu posso montar e usar dispositivos USB fora do VMware. Estou executando um kernel 3.1.3 com o VMware Player 4.0.1.
Veja o que tentei até agora:
Um pouco atrasado, talvez, mas também encontrei esse problema, usando o Debian. A solução foi simples: /etc/init.d/vmware-USBArbitrator start depois reinicie a VM.
Mais detalhes em ArchWiki
Eu não tive muita experiência com o VMWare Player, mas no VMWare ESX você precisa dizer ao ESX para "passar" o dispositivo para uma VM específica. O uso de dispositivos USB é possível no Player?
Executar vmware-usbarbitrator :
# vmware-usbarbitrator
Para ver o que está acontecendo nos bastidores, execute:
# vmware-usbarbitrator --kill && vmware-usbarbitrator -f
Você pode precisar fechar e reabrir o player para ver as alterações.
Observe que o Documentação VMware está incorreta e desatualizada, pois ainda se refere a /proc/bus/usb que foi removido no kernel Linux 3.5.
Tags usb vmware arch-linux