Não está bloqueado, você não tem permissão para editá-lo. Em vez disso, use um editor de texto de linha de comando como vim para editar este arquivo.
Use sudo vim /etc/paths para editar o arquivo na linha de comando. Pressione i para começar a digitar (navegue com as teclas de seta), pressione Esc quando terminar. Em seguida, digite :wq e Return
Observe que, em muitas situações, é mais fácil adicionar caminhos executáveis a um arquivo de configuração específico do usuário, como ~/.bash_profile , ou adicionar novos arquivos em /etc/paths.d com caminhos adicionais.