Uma maneira possível se um dispositivo dedicado for muito caro é um Raspberry Pi conectado a um conjunto de alto-falantes . Você poderia facilmente executar algum tipo de programa no Pi que escuta um certo pacote em uma determinada porta.
Especificamente, uma placa de som USB ou alto-falantes USB no Pi junto com algo como MPD . Se tudo que você precisa é de um tom, pode ser ainda mais simples do que isso.