Eu consertei meu SSD usando o Rufus para criar um disco de inicialização UEFI. Além disso, eu completamente formatou meu SSD em vez de pré-criar a partição para o Windows. Isso permitiu que o Windows fosse instalado com sucesso.
Mas, percebi que não era possível acessar os arquivos do meu disco rígido, independentemente do que eu tentasse, por ser uma partição do sistema.
Bem, acontece que meu disco rígido estava bom (e também a cópia do Windows), mas as configurações do BIOS estavam com defeito. Não consigo descobrir como, mas consegui acesso à tela de seleção do sistema operacional, onde eu estava capaz de escolher o Windows 10 HDD e inicializar bem.
Consegui reparar meu BCD seguindo um tutorial on-line, e agora ele inicializa bem: D.