Sim, o software RAID conta. Seja o software ou hardware RAID, o estresse nos discos é o mesmo. É provável que o RAID (software ou hardware) trabalhe com os discos [digo provável porque alguns controladores RAID são seletivos e não o farão], mas, na verdade, isso não funcionará bem.
Embora o TLER seja certamente uma boa ideia para drives RAIDED, o software RAID pode funcionar sem ele. (particularmente se os volumes de dados são baixos). Desempenho e confiabilidade são diminuídos.
Eu lhe digo que ir contra os critérios anunciados de um disco não é uma boa ideia, especialmente porque as economias são pequenas.