Se você excluir C: \ Windows \ System32 \ FNTCACHE.DAT e reinicializar, ele será corrigido. Eu tive esse mesmo problema e isso funcionou para mim.
Em vários locais aleatórios no Windows 8 (um dos quais é o controle de volume), ele parece renderizar o final da linha como um caractere quadrado visível. Alguém tem alguma ideia do que isso possa ser. Eu tentei inverter as preferências do idioma para en-Us, mas sem sucesso.
Se você excluir C: \ Windows \ System32 \ FNTCACHE.DAT e reinicializar, ele será corrigido. Eu tive esse mesmo problema e isso funcionou para mim.