A desinstalação e a reinstalação resolveram o problema. Não tenho certeza se esqueci essa etapa na primeira vez, mas, para a reinstalação, cliquei com o botão direito no instalador e o executei como administrador explicitamente (embora minha conta seja uma conta de administrador).