Não é nativamente possível (até onde eu sei) clicar em um link em uma sessão Emacs terminal e fazer com que o Emacs o trate como se estivesse em uma sessão rodando em X. No entanto, na maioria (se não em todos) casos em que O Emacs oferece um hiperlink, RET enquanto o ponto estiver no link terá o mesmo efeito que um clique.
A alternativa seria encontrar uma maneira para o terminal passar eventos de cliques para o Emacs, e para o Emacs interpretar adequadamente tais eventos uma vez recebidos. Não tenho dúvidas de que isso é possível, mas não consegui encontrar uma maneira de fazê-lo; Enquanto isso, deve ser quase tão rápido (se não mais rápido) fazer algo como, por exemplo,
C-s adapti RET RET
para pesquisar diretamente para o link 'adaptive-wrap', conclua a pesquisa (o primeiro RET ) e ative o link (o segundo).