Você pode alterar o layout do teclado usando o setxkbmap, por exemplo:
setxkbmap -layout es
O xmodmap não deve ser necessário ao usar um layout padrão sem qualquer configuração adicional.
Eu estou ficando louco com o teclado do meu laptop. Meu layout é espanhol em latim e funciona muito bem. No entanto, a qualquer hora da manhã, alguma reconfiguração mágica faz meu layout implodir e eu não posso usar AltGr, o que significa que não posso usar barras invertidas, em símbolos, newflos, etc.
A propósito, estou usando o Xubuntu 12.14, em um laptop. Eu tenho quase o mesmo sistema configurado no meu pc desktop e quando a loucura atinge meu teclado, o re-plugin resolve tudo. Infelizmente, eu não tenho essa opção barata no meu laptop.
Eu estava tentando remapear o AltGr com o xmodmap, mas isso não ajuda.
Alguma sugestão sobre como corrigir esse bug?