Isso não é possível. Não exatamente da maneira que você descreve. Seu roteador, independentemente do tipo de conexão com a Internet que você tenha, não tem visibilidade da sua linha PSTN, mesmo que seja uma conexão ADSL compartilhada em um modem / roteador. No que diz respeito a esse roteador, ele é o protocolo Ethernet até atingir o modem e, em seguida, é o protocolo ATM até atingir o DSLAM. A conexão através da linha telefônica é ATM e está em uma freqüência muito maior do que o uso de chamadas telefônicas. Em outras palavras, ele é projetado de forma que não interfira e, portanto, nem sequer saiba se / quando a linha telefônica está em uso. Isso especialmente se você tiver um loop seco para o seu ADSL como o telefone passaria por uma linha completamente diferente. E mais uma vez, ainda mais se você tiver um cabo ou outro tipo de conexão, pois eles nem estão usando as linhas telefônicas.
Você sempre pode configurar uma conexão VoIP com um softphone através de um serviço VoIP, VPN em seu netowrk e executar o softphone por meio de sua conexão (o motivo de eu sugerir VPN com um softphone é porque você nunca sabe exatamente quais portas serão bloqueadas em qualquer conexão que torne seu VoIP inútil, mas se sua rede estiver configurada para isso, quando você entrar na VPN, você garante que sempre funcionará). No entanto, isso pode causar problemas de áudio quando ocorrem problemas de latência em qualquer conexão.