Não, tudo o que você está considerando aqui é inteiramente VPN - "Virtual Private Network".
As VLANs permitem essencialmente que múltiplos segmentos LAN operem de forma independente, usando o mesmo cabeamento e switches, etc. dentro de uma LAN. VLANs realmente não se relacionam com a Internet.
Francamente, o link que você mencionou é a pior descrição que já vi sobre essas tecnologias. Você pode querer procurar algumas referências melhores e adicionais. link e link são duas páginas que você pode querer começar.
Se eu fosse um engenheiro de rede em um escritório de vários locatários, onde todos precisassem compartilhar a mesma infraestrutura de rede, colocaria cada um dos inquilinos em sua própria VLAN para manter suas redes separadas logicamente. (Um inquilino não seria capaz de "ver" os dados de qualquer outro inquilino, apesar do uso de comutação compartilhada e comutadores de rede, etc.)