Existe uma maneira de selecionar e copiar texto em qualquer lugar na janela do terminal (xterm) (ou seja, não apenas a linha shell atual, mas também a saída de comandos anteriores) usando apenas o teclado?
A versão XTerm do final de 2013 não pode fazer isso, infelizmente.
Você pode usar o tmux ou a tela para copiar texto, como akira respondeu.
Além disso, você pode copiar a saída do último comando para a seleção X facilmente com:
!! | xsel -bi
Mais aqui: link
tmux e screen (multiplexadores de shell) ambos têm um modo de cópia, que você pode inserir via teclado, mover o cursor por meio de teclas ... e selecionar o texto através do cursor. naturalmente, você pode rolar de volta no buffer de saída.
eu não conheço uma solução xterm pura, talvez algo como o gnome-terminal etc faça isso (apesar de duvidar, eles são ainda mais chiques do que o xterm:))