A partir deste tópico , parece que um adaptador PS2 barato para USB não faz o mesmo conversão entre PS2 para USB. O teclado em si precisa do circuito do controlador USB que normalmente está embutido nos mouses PS2.
Eu vi outros tópicos que reivindicam algo semelhante, por exemplo este antigo tópico Posso perguntar o que você pagou pelo conversor? - a partir deste tópico , você precisará de um circuito especial para habilitar o cabo conversor ps2-para-usb custando aproximadamente $ 15 - não os conversores comuns baratos de $ 3.