Você pode estar clicando com o botão direito do mouse na célula para abrir um menu de contexto. Com a verificação ortográfica ativada e se a célula contiver uma palavra que não esteja no dicionário, quando você clicar com o botão direito na palavra para abrir um menu de contexto, você verá um menu de contexto de verificação ortográfica. Tente clicar com o botão direito na célula, mas não na palavra, ou desative a verificação ortográfica.