Eu tive o mesmo problema e descobri que ele está relacionado ao add-in Enviar para Bluetooth
Inicie o Visio, vá para Ferramentas - > Centro de confiança. Em seguida, selecione a opção Add-Ins à esquerda. Na parte inferior da tela, pressione o botão Ir para gerenciar inss de COM-Add. Você deve desativar e remover a opção "Enviar para Bluetooth".
O Visio estava travando sempre que eu fazia alguma coisa: copiar, editar texto, abrir um navegador de arquivos. Estou executando o Windows 7 de 64 bits com o Visio 2007. Até agora, isso resolveu as falhas para mim.
Fonte: link