O slrn newsreader vem com slrnpull , que não é exatamente tão simples, mas ainda pode fazer o que você descreve. (Ele armazena tudo em um diretório spool de notícias , mas você não precisa usar /var/spool/news - mantê-lo em ~/news é tão bom.)