o caminho normal para conseguir isso é
- monte o compartilhamento do Windows por meio do smbmount
- basta copiar os arquivos para o sistema de arquivos montado
você pode encontrar muito sobre esse assunto em aqui
Eu preciso de um método de linha de comando para copiar arquivos de uma caixa Linux para uma máquina Windows que esteja em um domínio e exija autenticação. Não consigo instalar software ou serviços adicionais na máquina com Windows XP. Eu posso instalar qualquer software na máquina Linux. Eu tentei scp, mas a conexão falhou e se o meu entendimento está correto, é porque o scp requer que o destino (máquina windows) esteja executando um serviço ssh. Existe um utilitário linux de linha de comando que pode passar o usuário e a senha do domínio do Windows e depois copiar um arquivo da máquina linux para um compartilhamento na máquina Windows?