Você pode acessar um servidor DNS via IPv4 e ainda solicitar o endereço IPv6 de um determinado nome de host e vice-versa. Portanto, é completamente possível que seu ISP esteja fornecendo apenas servidores DNS acessíveis por IPv4, mas esses ainda são os servidores para os quais você enviará suas consultas AAAA (endereço IPv6).