Nas propriedades do arquivo para powerpoint.exe, abra a guia Compatibilidade. Verifique se está definido para ser sempre executado como administrador.
É possível que o instalador da barra de ferramentas tenha feito algo assim. A barra de ferramentas provavelmente é executada no mesmo contexto de segurança que o PowerPoint e o fornecedor da barra de ferramentas pode ter sido preguiçoso demais para atualizar seu código para o UAC.