Colocando tudo junto, algo assim faria:
autocmd BufWritePost * NERDTreeFocus | execute 'normal R' | wincmd p
Você pode adicionar eventos autocmd adicionais. No entanto, esteja ciente de que acima não lida com o caso quando você já está na janela do NERDTree (mas isso pode ser feito com uma condicional em &filetype ==# 'nerdtree'
). Então, isso também funcionaria em eventos como CursorHold
.