Parece que você já pode ter um servidor de dns instalado na máquina que está impedindo que o dnsmasq se vincule à porta / interface necessária. O Dnsmasq fornece dhcp / dns para os contêineres na rede de ponte. Um proxy de cache local que se liga a todas as interfaces / portas pode interferir com isso.