Isso pode ser obtido sem o uso de documentos mestre usando as versões mais recentes do LibreOffice Writter. (testado em V4.2)
Crie dois tipos de estilo de página (chame-os de estilo romano e estilo árabe ou o que quiser) usando Format > Styles & Formatting > Page > right click on a style & choose New Style
.
Agora, aplique o estilo romano a todas as páginas e todos os números das suas páginas estarão em números romanos.
Agora configure a página de título usando Format > Title page
. Agora sua página de título não terá o número da página exibido como esperávamos.
Agora vá para a página onde você deseja iniciar números arábicos. Right click > Paragraph > Text Flow > Tic Insert, Tic With Style, choose Arabic Style and Page Number as 1.
Agora você terminou!