Eu diria "depende" em parte, porque o ext4 pode ter suas opções de diário alteradas, de modo que arquivos inteiros ou apenas metadados sejam registrados, e se estes são ou não imediatamente comprometidos, depende em parte das configurações de hardware.
No caso em que o ext4 é montado com pelo menos registro em metadados e o subsistema não está gravando em cache, eu sugiro que você não precise fsync no diretório.
No entanto, de "ext4 vs fsync" de Larsson :
It should be noted that POSIX, and even ext4 gives no guarantees that the file will survive a system crash even if using fsync.
Não é uma resposta completa, mas a postagem do blog em questão elabora problemas de registro no diário e de perda de dados. Embora não seja recente, acredito que ainda represente o status do ext4 hoje e seus comentários sobre quando usar ou não usar o fsync têm mérito.