Tendo em mente as outras respostas sobre o limite de caracteres da célula, você deseja apenas enviar um arquivo de texto com o formato conforme necessário? Se você fizer isso, eu exportaria para o CSV e, em seguida, usaria um editor de texto: o Vim no Windows será mais rápido, mas provavelmente o menos intuitivo.
Abra o arquivo no Vim e digite :%s/\n/,/g
e aperte enter. Todas as novas linhas serão substituídas por vírgulas. Arquivo > Salve e pronto!