O arquivo:
Library/Application Support/Apple/ParentalControls/Users/user/com.apple.familycontrols.overrides.plist
parece conter um par chave / inteiro "duração" que controla totalmente o tempo restante do dia atual.
A sintaxe é bastante fácil de entender, embora a maneira como o sistema reage às mudanças no arquivo não seja clara. Por exemplo, o cronômetro no menu de nome de usuário é interrompido se editado enquanto o usuário está logado. Tudo parece ter sido recarregado no login, portanto, deve ser fácil estender o tempo remotamente via shell depois que ele acabar. Cuidado, o formato de hora é complicado, no entanto. Eu só consegui testar números de três dígitos por duração, e eles parecem ser interpretados como segundo segundo minuto.
EDITAR > As teorias acima não estão corretas. Parece que o valor é realmente um valor em segundos, mas deve ser adicionado a algum tempo de expiração que não esteja neste arquivo, mas provavelmente nos arquivos plísticos binários individuais armazenados na mesma hierarquia em ano / mês / dia, mas é muito difícil de decifrar isso.