O artigo Falha ao adicionar o host à lista de hosts conhecidos tem este conselho:
Verifique as permissões do diretório
O cliente ssh precisa ser capaz de gravar em arquivos no diretório .ssh:
ls -ld ~/.ssh
Se as permissões não estiverem corretas, execute isso para corrigi-las:
chmod 0700 ~/.ssh
Verifique as permissões dos arquivos
Verifique se os arquivos no diretório .ssh possuem permissões de leitura / gravação:
ls -l ~/.ssh
Se não, corra:
chmod 0600 ~/.ssh/*
Remover sinalizadores de ACL
Se o cliente ssh ainda não puder gravar na pasta, é preciso limpar os sinalizadores da ACL:
chmod -R -a# 0 ~/.ssh