De uma postagem no blog da VMware na cópia & colando entre host de vm
Um par de dicas gerais para começar. Se você estiver com problemas para arrastar e soltar / copiar e colar: verifique se atualizou sua Estação de trabalho, Player ou VMware Fusion para a versão mais recente e se tem a versão atual do VMware Ferramentas instaladas
Você tem ferramentas VMware instaladas na máquina virtual do Ubuntu?