Nikola,
Eu tenho o 8800GTX e lutei exatamente com o mesmo problema que você está descrevendo. Eu finalmente encontrei um processo de três etapas para fazê-lo funcionar.
- Ative a TV como meu segundo monitor em "Propriedades de vídeo".
- Reinicialize.
- Assista e aproveite.
NOTA: Ocasionalmente, eu teria que reiniciar duas vezes e ou brincar com a ordem de tela nas janelas. Eventualmente, eu consegui fazer isso funcionar.
Espero que isso ajude.