Existem algumas soluções. Você pode experimentar as Teclas de atalho da BookmarkBar ou Gerenciador de atalhos . Você também pode testar o JavaScript Tester para teste.
Além disso, em vez de usar bookmarklets como normal, o que você pode fazer é criar um mecanismo de pesquisa (clique com o botão direito do mouse em Omnibar, selecione Editar mecanismos de pesquisa) e crie uma entrada, fornecendo uma palavra-chave e usando o JavaScript como URL. Então você pode usar a palavra-chave no Omnibar para acionar o bookmarklet.