O MS Word 2007 altera as configurações de layout de idioma / teclado

Question

Eu tenho duas opções de layout de teclado definidas no Windows XP, Croata e Inglês, com o croata como o layout padrão. Quando escrevo algum texto e alguns símbolos croatas (como ć, š, ž), o MS Word 2007 fica confuso, alterando arbitrariamente o layout do teclado ativo.

Assim, em alguns documentos, se um cursor estiver em uma linha, o Word definirá o layout do teclado como croata e, em seguida, se o cursor estiver em outra linha, ele alternará para o layout em inglês. Este é um comportamento estranho e não consigo entender por que ele se comporta assim. O atalho para o comutador de layout é Alt-shift, mas essas teclas nem sequer são pressionadas quando isso acontece.

Existe algum motivo para isso ou isso é um bug (seja no WinXp ou no Word)?

    

Answer 1

Acredito que a palavra rastreia realmente as regiões nas quais você usa os diferentes layouts de teclado e alterna entre eles automaticamente. Por exemplo, se você digitar uma frase em inglês, ela deverá usar o dicionário em inglês para verificação ortográfica e, em seguida, se você descer algumas linhas, alternar o idioma para croata e digitar uma frase, o Word marcará essa segunda região como croata , e tente usar o dicionário croata, as regras de gramática croatas, etc. (Nota, Shift + Alt altera a linguagem do sistema ativo , não simplesmente o layout do teclado .Mudar o idioma do sistema inclui mudar o layout do teclado, no entanto). Se você clicar de novo na região inglesa do seu documento, o sistema deve voltar automaticamente para o inglês.

Eu faço saber que o Windows lembra qual idioma está ativo em um determinado aplicativo: Se você definir o idioma para croata no Word, alterne para o Excel, altere o idioma para inglês e em seguida, volte para o Word, o Windows irá mudar o idioma de volta para o croata. Se você voltar para o Excel, o Windows mudará o idioma de volta para o inglês.