Use o comando 'dpkg -c' para mostrar o conteúdo do arquivo original. Você deve ter a versão mais recente do pacote em /var/cache/apt/archives
. Você pode recuperar o .deb se não o tiver em seu diretório de arquivos com o download do aptitude.
aptitude download <some_package>
dpkg -c some_package.deb
Por exemplo, usando o comando grep (saída truncada, você terá a idéia:)).
$ aptitude download grep
...
Get:1 http://us.archive.ubuntu.com karmic/main grep 2.5.4-4 [224kB]
$ dpkg -c grep_2.5.4-4_i386.deb
drwxr-xr-x root/root 0 2009-04-28 05:03 ./
drwxr-xr-x root/root 0 2009-04-28 05:03 ./usr/
drwxr-xr-x root/root 0 2009-04-28 05:03 ./usr/bin/
-rwxr-xr-x root/root 30 2009-04-28 05:02 ./usr/bin/rgrep
Os caminhos listados são relativos a /, claro.