Aceleração de hardware (modo de desempenho acelerado), como o nome sugere, requer assistência de hardware da CPU (consulte Intel VT, não sei qual é o equivalente da AMD).
Dentro da sua máquina virtual Debian, ela só tem conhecimento dos conjuntos de instruções fornecidos pela CPU virtual (vCPU), oposta ao núcleo físico, para que o modo acelerado não esteja disponível.
Evite basicamente a virtualização aninhada se você precisar de desempenho.
Por que não desenvolver apenas no host do Windows 10? Se você precisa de um ambiente Linux, tente usar o subsistema Windows para a funcionalidade do Linux. Isso permitiria que você instalasse o Ubuntu e depois o pacote de desenvolvimento do Android. Suspeito que proporcionaria uma experiência melhor.