Ao abrir o monitor de rede nos devtools do seu navegador, você pode ver todas as solicitações de rede que a página faz; em algum lugar deve haver o PDF, embora o URL / URI possa não parecer com um.
No link específico que você forneceu, a página fez uma solicitação para get.php
com um hash de string de consulta do documento - a resposta era um arquivo PDF simples.