Parece ser um bug com a maneira como o Firefox lida com o Courier em oposição ao Courier New.
link
Tente imprimir a página acima e veja se há uma diferença para você. IE e Chrome imprimem isso bem. Ópera contornado isso substituindo outra fonte, embora largura variável. O link acima tem um script Greasemonkey como solução alternativa.