Se os dois monitores estiverem conectados ao PC Windows, você não poderá fazer isso.
O Synergy permite compartilhar o teclado e o mouse entre áreas de trabalho / desktops e não telas. Duas telas no mesmo computador fazem parte da mesma área de trabalho.
Você pode colocar o MacBook à esquerda ou à direita de (ou abaixo) dos dois monitores, mas não no meio.