Eu gostaria de criar uma rede privada fora da minha rede de produção de trabalho. Vou testar alguns softwares nessa rede e não posso ter nenhum tráfego das caixas de teste interferindo na rede de produção. Mas ainda preciso de acesso à internet para essas máquinas de teste. Se eu conectar a porta WAN no roteador à LAN da rede de produção, poderei atingir meu objetivo?
Desde que o roteador não esteja executando nenhum protocolo de roteamento dinâmico e um gateway para a Internet esteja configurado (e quaisquer rotas necessárias para ele em qualquer roteador intermediário), sim.
Você também pode querer usar um intervalo de endereços IP privados diferentes, apenas para ter mais certeza.
Isso é algo que você deve discutir com sua equipe de rede. Você provavelmente estará quebrando a política de uso aceitável ao fazer isso e poderá ter problemas. A equipe de rede pode estar usando algum tipo de segurança de camada 2 que impediria que você conectasse um dispositivo invasor à sua porta de rede, seja em endereços mac ou 802.1x. Se você explicar a situação para eles, eles podem até ser capazes de configurar uma solução melhor para você. Caso contrário, o roteador poderá funcionar se não tiver configuração de segurança.